Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - İspanyolca - No puedo aguantar mas, así que ahora mismo voy a...

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolcaRomenceKatalanca

Kategori Gunluk hayat - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
No puedo aguantar mas, así que ahora mismo voy a...
Çevrilecek olan metin
Öneri jacksnape
Kaynak dil: İspanyolca

No puedo aguantar mas, así que ahora mismo voy a besarte como si fuese el último beso de mi vida
7 Nisan 2009 13:51





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

7 Nisan 2009 18:29

Isildur__
Mesaj Sayısı: 276
¡Hola Jacksnape!

¿Podrías especificar la provincia de procedencia de la persona destinataria de la traducción? Esto ayudaría al traductor considerablemente.

Si es algo demasiado personal, con especificar si quieres la traducción en catalán oriental (Baleares, Girona y Barcelona) u occidental (Andorra, Lleida, Tarragona, Castellón, Valencia y Alicante) sería suficiente.

¡Un saludo!