Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Francuski - Bedrog en overspel, velen weten dat je't doet...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Francuski

Hebrejski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Bedrog en overspel, velen weten dat je't doet...
Tekst Poslao stukje	Izvorni jezik: Nizozemski Bedrog en overspel, velen weten dat J. 't doet maar niemand spreekt er over. denk maar niet dat je het ongestraft doet.!!!
Primjedbe o prijevodu	voor een joodse man of graag belgisch frans <male name abbrev.>

Naslov	La tromperie et l'adultÃ¨re
Prevođenje Francuski Preveo Urunghai	Ciljni jezik: Francuski La tromperie et l'adultÃ¨re, il y en a beaucoup qui savent que J. les commet mais personne n'en parle. Ne vas pas croire que tu le fais en toute impunitÃ©!!!
Primjedbe o prijevodu	Bericht aan de requester: ik zou de naam vervangen door "J."

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 1 svibanj 2009 17:00