Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Sabe vocÃª Ã© um amigo que sempre esperei que me...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Sabe vocÃª Ã© um amigo que sempre esperei que me...
Tekst Poslao Dayane.oliveira	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Sabe vocÃª Ã© um amigo que sempre esperei que me desse apoio como vocÃª estÃ¡ fazendo todos os dias. Quero que vocÃª saiba que sempre que precisares de um ombro amigo estarei ai do seu lado tÃ¡. Se cuida tÃ¡. Beijos.

Naslov	You know...
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski You know... you are a friend from whom I've always expected support, like you are doing everyday. I want you to know that whenever you need a shoulder, I'll be by your side, OK? Take care. Kisses.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 5 srpanj 2009 07:30