主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - Sabe você é um amigo que sempre esperei que me...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
句子
本翻译"仅需意译"。
标题
Sabe você é um amigo que sempre esperei que me...
正文
提交
Dayane.oliveira
源语言: 巴西葡萄牙语
Sabe você é um amigo que sempre esperei que me desse apoio como você está fazendo todos os dias.
Quero que você saiba que sempre que precisares de um ombro amigo estarei ai do seu lado tá.
Se cuida tá.
Beijos.
标题
You know...
翻译
英语
翻译
lilian canale
目的语言: 英语
You know... you are a friend from whom I've always expected support, like you are doing everyday.
I want you to know that whenever you need a shoulder, I'll be by your side, OK?
Take care.
Kisses.
由
lilian canale
认可或编辑 - 2009年 七月 5日 07:30