Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Hebrejski - du kom in i mitt liv och nu Ã¤r du allt. fÃ¶r...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Hebrejski

Grčki

Srpski

Kategorija Objašnjenja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	du kom in i mitt liv och nu Ã¤r du allt. fÃ¶r...
Tekst Poslao lady_stardust	Izvorni jezik: Švedski du Ã¤r mitt allt, du Ã¤r mitt liv, du Ã¤r mina vingar-utan dig Ã¤r jag ingenting (min son)
Primjedbe o prijevodu	handlar om min son

Naslov	× ×›× ×¡×ª ×œ×—×™×™ ×•×›×¢×ª ××ª×” ×”×›×œ...
Prevođenje Hebrejski Preveo milkman	Ciljni jezik: Hebrejski ××ª×” ×”×›×œ ×‘×©×‘×™×œ×™, ××ª×” ×—×™×™, ××ª×” ×›× ×¤×™×™ - ×‘×œ×¢×“×™×š ×× ×™ ×©×•× ×“×‘×¨.
Primjedbe o prijevodu	Bridge by Gamine: Title: You came into my life and now you are everything,... You are my everything, you are my life, you are my wings - without you I am nothing.

Posljednji potvrdio i uredio libera - 18 srpanj 2009 08:04