Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Srpski-Danski - Evo me kuci dosadjujem. Cekam tebe da dodjes....

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiDanski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov
Evo me kuci dosadjujem. Cekam tebe da dodjes....
Tekst
Poslao Isabella_
Izvorni jezik: Srpski

Evo me kuci dosadjujem. Cekam tebe da dodjes. Sta ima kod tebe?
Primjedbe o prijevodu
Sta ima kod tebe

Naslov
Jeg er hjemme, jeg keder mig. Jeg venter til du kommer...
Prevođenje
Danski

Preveo sus91
Ciljni jezik: Danski

Jeg er hjemme, jeg keder mig. Jeg venter til du kommer. Hvad med dig?
Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 17 rujan 2009 01:23





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

16 rujan 2009 17:26

Anita_Luciano
Broj poruka: 1670
Roller-Coaster, could you give me a hand here?

Does this mean:
I'm at home, I'm bored. I'm waiting for you to come. What about you?

CC: Roller-Coaster

17 rujan 2009 00:45

Roller-Coaster
Broj poruka: 930
Exactly