Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Engleski - Sad sam kuci, ali do sada sam bila ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Engleski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov	Sad sam kuci, ali do sada sam bila ...
Tekst Poslao ruxandrabadea	Izvorni jezik: Srpski Sad sam kuci, ali do sada sam bila svuda po malo, ide se na balet veceras.. sta ti radis?

Naslov	Now I am at home, but till now I was ...
Prevođenje Engleski Preveo sabinabojadzic	Ciljni jezik: Engleski Now I am at home, but till now I was everywhere a little, tonight I'm going to the ballet... What are you doing?

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 26 listopad 2009 12:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 listopad 2009 23:10
	maki_sindja Broj poruka: 1206	"I am at home now but till now I was everywhere a little bit. I'm going to the ballet tonight... What are you doing?"
		24 listopad 2009 00:11
	GordanB Broj poruka: 33	I go - bi odgovaralo za svako vece I'll go ili I'm going to go ili cak I'm going to ballet tonight - zavisno od toga koliko je to sigurno
		24 listopad 2009 20:54
	zakeralo Broj poruka: 40	Prirodnije zvuÄi: tonight i feel like going to the ballet
		24 listopad 2009 21:05
	astamenkovic Broj poruka: 12	I am at home now, but I was everywhere around, I will go to the ballet tonight.. What are you doing?