Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



79Prevođenje - Engleski-Hindu - To forgive does not mean to forget. To forget

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BugarskiEngleskiHebrejskiŠpanjolskiArapskiDanskiFrancuskiGrčkiHindu

Kategorija Pjesništvo

Naslov
To forgive does not mean to forget. To forget
Tekst
Poslao soni4ka
Izvorni jezik: Engleski Preveo fiammara

To forgive does not mean to forget. To forgive means to remember that no one is perfect.

Naslov
क्षमा करने का तात्पर्य
Prevođenje
Hindu

Preveo psarathis
Ciljni jezik: Hindu

क्षमा करने का तात्पर्य ये नहीं कि भुल जाना। क्षमा करने का तात्पर्य है स्मरण रखना कि कोई भी निष्कलंक नहीं है।
Posljednji potvrdio i uredio Coldbreeze16 - 25 listopad 2009 18:29





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

25 listopad 2009 18:28

Coldbreeze16
Broj poruka: 236
deleted भूल because 'mistake' or 'sin' etc don't appear in source text and even without them it is clearly implied.