Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Nizozemski - sen neden bugün okula gitmedin?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiNizozemski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
sen neden bugün okula gitmedin?
Tekst
Poslao mujde15
Izvorni jezik: Turski

sen neden bugün okula gitmedin?

Naslov
Waarom ben jij vandaag niet naar school gegaan?
Prevođenje
Nizozemski

Preveo ilker_42
Ciljni jezik: Nizozemski

Waarom ben jij vandaag niet naar school gegaan?
Posljednji potvrdio i uredio Lein - 3 prosinac 2009 15:37





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

2 prosinac 2009 14:17

küçüktimsah
Broj poruka: 28
Hallo ilker_42,

Ik zou in dit geval 'de' weglaten; dus 'Waarom ben jij vandaag niet naar school gegaan?'

2 prosinac 2009 14:37

Lein
Broj poruka: 3389
Je hebt helemaal gelijk, küçüktimsah! Dank je wel!
Ik heb 'de' verwijderd.