Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Španjolski - TA provides you guarantee of one year and...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Njemački

Španjolski

Rumunjski

Srpski

Turski

Naslov	TA provides you guarantee of one year and...
Tekst Poslao marinagr	Izvorni jezik: Engleski The firm provides you guarantee of one year and undertakes the replacement or change parts of the product. The expenses of transport burden the purchaser. The device during the guarantee should not be opened neither be forced. If you need support for your device, please contact with your dealer.
Primjedbe o prijevodu	from warranty card

Naslov	GarantÃa del producto
Prevođenje Španjolski Preveo Isildur__	Ciljni jezik: Španjolski La empresa le da un aÃ±o de garantÃa y se compromete a sustituir el producto o a cambiar las piezas daÃ±adas de Ã©ste. Los gastos de transporte corren a cargo del comprador. Mientras el producto estÃ© en garantÃa, no se debe abrir ni forzar. Si necesita asistencia tÃ©cnica, contacte a su vendedor.

Posljednji potvrdio i uredio Isildur__ - 4 ožujak 2010 21:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 ožujak 2010 20:43
	lilian canale Broj poruka: 14972	Antes: "...las piezas daÃ±adas de Ã©ste."