Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-西班牙语 - TA provides you guarantee of one year and...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语德语西班牙语罗马尼亚语塞尔维亚语土耳其语

标题
TA provides you guarantee of one year and...
正文
提交 marinagr
源语言: 英语

The firm provides you guarantee of one year and undertakes the replacement or change parts of the product.
The expenses of transport burden the purchaser.
The device during the guarantee should not be opened neither be forced.
If you need support for your device, please contact with your dealer.
给这篇翻译加备注
from warranty card

标题
Garantía del producto
翻译
西班牙语

翻译 Isildur__
目的语言: 西班牙语

La empresa le da un año de garantía y se compromete a sustituir el producto o a cambiar las piezas dañadas de éste.
Los gastos de transporte corren a cargo del comprador.
Mientras el producto esté en garantía, no se debe abrir ni forzar.
Si necesita asistencia técnica, contacte a su vendedor.
Isildur__认可或编辑 - 2010年 三月 4日 21:03





最近发帖

作者
帖子

2010年 三月 4日 20:43

lilian canale
文章总计: 14972
Antes:
"...las piezas dañadas de éste."