Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スペイン語 - TA provides you guarantee of one year and...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

スペイン語

ルーマニア語

セルビア語

トルコ語

タイトル	TA provides you guarantee of one year and...
テキスト marinagr様が投稿しました	原稿の言語: 英語 The firm provides you guarantee of one year and undertakes the replacement or change parts of the product. The expenses of transport burden the purchaser. The device during the guarantee should not be opened neither be forced. If you need support for your device, please contact with your dealer.
翻訳についてのコメント	from warranty card

タイトル	GarantÃa del producto
翻訳スペイン語 Isildur__様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 La empresa le da un aÃ±o de garantÃa y se compromete a sustituir el producto o a cambiar las piezas daÃ±adas de Ã©ste. Los gastos de transporte corren a cargo del comprador. Mientras el producto estÃ© en garantÃa, no se debe abrir ni forzar. Si necesita asistencia tÃ©cnica, contacte a su vendedor.

最終承認・編集者 Isildur__ - 2010年 3月 4日 21:03

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 3月 4日 20:43
	lilian canale 投稿数: 14972	Antes: "...las piezas daÃ±adas de Ã©ste."