Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Danski-Francuski - NÃ¥r naturen trænges op i et hjørne, slÃ¥r den...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: DanskiFrancuskiEngleski

Kategorija Misli

Naslov
Når naturen trænges op i et hjørne, slår den...
Tekst
Poslao Minny
Izvorni jezik: Danski

Når naturen trænges op i et hjørne,
slår den tilbage med fuld kraft.
Primjedbe o prijevodu
aforisme

Naslov
Quand la nature est acculée dans un coin,...
Prevođenje
Francuski

Preveo gamine
Ciljni jezik: Francuski

Quand la nature est acculée dans un coin, elle frappe de retour avec toute sa force.
Primjedbe o prijevodu
Ou: "Quand on accule la nature" puisque en danois la phrase est au présent.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 18 ožujak 2010 13:46