Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Δανέζικα-Γαλλικά - NÃ¥r naturen trænges op i et hjørne, slÃ¥r den...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΔανέζικαΓαλλικάΑγγλικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος
Når naturen trænges op i et hjørne, slår den...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Minny
Γλώσσα πηγής: Δανέζικα

Når naturen trænges op i et hjørne,
slår den tilbage med fuld kraft.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
aforisme

τίτλος
Quand la nature est acculée dans un coin,...
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από gamine
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

Quand la nature est acculée dans un coin, elle frappe de retour avec toute sa force.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Ou: "Quand on accule la nature" puisque en danois la phrase est au présent.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 18 Μάρτιος 2010 13:46