Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Grčki-Bugarski - Για πρώτη φορά στη ζωή μου τιμώ το φεγγάρι...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiBugarski

Naslov
Για πρώτη φορά στη ζωή μου τιμώ το φεγγάρι...
Tekst
Poslao Stankova
Izvorni jezik: Grčki

Για πρώτη φορά στη ζωή μου τιμώ το φεγγάρι...
Primjedbe o prijevodu
BEFORE Edits: "
Gia proti fora stin zoi mou timo to feggari..."
It is not written with Greek letters! THANK U!

Naslov
За първи път в живота ми оценявам луната...
Prevođenje
Bugarski

Preveo galka
Ciljni jezik: Bugarski

За първи път в живота ми оценявам луната...
Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 13 lipanj 2010 23:13





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

28 travanj 2010 22:30

galka
Broj poruka: 567
Глаголът τιμώ има и други значения - почитам, уважавам, така, че може да се интерпретира и по друг начин.

28 travanj 2010 22:33

Stankova
Broj poruka: 2
БЛАГОДАРЯ!

13 lipanj 2010 22:03

pherecrates
Broj poruka: 5
Δοκιμάστε την ερμηνεία του ρήματος "τιμώ" με την αντιστοιχία του "почитам"