Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Turski-Njemački - Ya kimi seversen sev Niye mi? Skype da sora...
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Kategorija
Chat
Naslov
Ya kimi seversen sev Niye mi? Skype da sora...
Tekst
Poslao
Knuffy
Izvorni jezik: Turski
Ya kimi seversen sev
Niye mi?
Skype da sora bilirsin
Benim sevgilim seni seviyorum
Primjedbe o prijevodu
von jmd den ich kenne aus einem chat.
Naslov
Egal wen Du liebst Warum?
Prevođenje
Njemački
Preveo
lvtlthrst
Ciljni jezik: Njemački
Es ist doch egal, wen Du liebst.
Weisst Du warum?
Du kannst über Skype fragen.
Meine Liebe, ich liebe Dich.
Posljednji potvrdio i uredio
Rodrigues
- 2 srpanj 2010 22:55
Najnovije poruke
Autor/ica
Poruka
10 lipanj 2010 19:17
Rodrigues
Broj poruka: 1621
Satzzeichen ergänzt.
12 lipanj 2010 02:43
akdenizlife77
Broj poruka: 3
kimi seversen sev
biliyormusun neden
skype sorabilirsin
canim benim seni seviyorum
12 lipanj 2010 10:53
Rodrigues
Broj poruka: 1621
Kommentare auf Türkisch helfen mir nicht. Bitte auf Deutsch oder English schreiben. Danke
CC:
akdenizlife77
20 lipanj 2010 18:59
Knuffy
Broj poruka: 1
danke fürs übersetzen hat mir echt geholfen