Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-German - Ya kimi seversen sev Niye mi? Skype da sora...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishGerman

Category Chat

Title
Ya kimi seversen sev Niye mi? Skype da sora...
Text
Submitted by Knuffy
Source language: Turkish

Ya kimi seversen sev

Niye mi?

Skype da sora bilirsin


Benim sevgilim seni seviyorum
Remarks about the translation
von jmd den ich kenne aus einem chat.

Title
Egal wen Du liebst Warum?
Translation
German

Translated by lvtlthrst
Target language: German

Es ist doch egal, wen Du liebst.

Weisst Du warum?

Du kannst über Skype fragen.


Meine Liebe, ich liebe Dich.
Last validated or edited by Rodrigues - 2 July 2010 22:55





Latest messages

Author
Message

10 June 2010 19:17

Rodrigues
Number of messages: 1621
Satzzeichen ergänzt.

12 June 2010 02:43

akdenizlife77
Number of messages: 3
kimi seversen sev
biliyormusun neden
skype sorabilirsin
canim benim seni seviyorum

12 June 2010 10:53

Rodrigues
Number of messages: 1621
Kommentare auf Türkisch helfen mir nicht. Bitte auf Deutsch oder English schreiben. Danke

CC: akdenizlife77

20 June 2010 18:59

Knuffy
Number of messages: 1
danke fürs übersetzen hat mir echt geholfen