Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Engleski - nome proprio

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiEngleskiPortugalskiJapanski

Naslov
nome proprio
Tekst
Poslao s1lver96
Izvorni jezik: Portugalski

Renata
Primjedbe o prijevodu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov
Name (proper noun )
Prevođenje
Engleski

Preveo deborah_moro
Ciljni jezik: Engleski

Renata
Primjedbe o prijevodu
Renata é Renata, inglês não é lingua pra se traduzir nomes, a não ser que você queira por exemplo traduzir o nome em inlês: Apple, o que seria maçã, ou April que seria Abril. Agora Renata é nome e continua sendo Renata.
Posljednji potvrdio i uredio luccaro - 1 srpanj 2006 07:31