Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Kineski-Engleski - erpè³‡æ–™è½‰å‡ºæˆexcelç‰æ–‡æª”

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kineski

Engleski

Kategorija Rečenica - Posao / Zaposlenja

Naslov	erpè³‡æ–™è½‰å‡ºæˆexcelç‰æ–‡æª”
Tekst Poslao ggggoo	Izvorni jezik: Kineski 1,æ¤æ–‡ä»¶å·²å˜åœ¨,æ˜¯å¦è¦è¦†è“‹? 2,æ²’æœ‰è¨ç½®DataWindow,ä¸èƒ½å°‡è³‡æ–™è½‰å‡ºè‡³Office! 3,ç³»çµ±æœ‰å®‰è£MicroSoft Officeå’ŒOpen Office,æ˜¯å¦å„ªå…ˆä»¥Open Officeè½‰å‡º?é¸[æ˜¯]ä»¥Open Officeè½‰å‡º,é¸[å¦]ä»¥MicroSoft Officeè½‰å‡º. 4,ç³»çµ±æ²’æœ‰å®‰è£å¯æ“ä½œçš„Officeè»Ÿé«”!
Primjedbe o prijevodu	ç¾Žå›½è‹±è¯

Naslov	Export ERP data to Excel file
Prevođenje Engleski Preveo davidauz	Ciljni jezik: Engleski 1, The file already exists, overwrite it? 2, DataWindow is not installed, it is not possible to export the data to Office! 3, MicroSoft Office and Open Office are both installed, must export to Open Office? Click [Yes] to export to Open Office, click [No] to export to MicroSoft Office. 4, There is no working Office suite installed on the system.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 14 studeni 2010 14:27

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 listopad 2010 16:24
	lilian canale Broj poruka: 14972	Pluiepoco, could you check this translation and vote at the poll, please? Thanks in advance. CC: pluiepoco
		8 studeni 2010 13:20
	lilian canale Broj poruka: 14972	Pluiepoco? Are you there? CC: pluiepoco
		12 studeni 2010 06:45
	pluiepoco Broj poruka: 1263	export --å¯¼å‡º
		12 studeni 2010 14:32
	ggggoo Broj poruka: 1	è½¬å‡ºå¯¼å‡ºä¸€æ ·ï¼Œæ„æ€åˆ°äº†å°±è¡Œ
		13 studeni 2010 11:55
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Pluie, I didn't understand your comment. Do you mean that "export" in the translation is wrong? What about the rest of the translation? CC: pluiepoco
		13 studeni 2010 12:04
	pluiepoco Broj poruka: 1263	no wrong, I suggested a more professional word.
		13 studeni 2010 13:31
	lilian canale Broj poruka: 14972	Actually we are evaluating the translation into English. That's what I'm asking about. Is it correct or not? CC: pluiepoco
		14 studeni 2010 12:18
	pluiepoco Broj poruka: 1263	it is correct
		14 studeni 2010 14:27
	lilian canale Broj poruka: 14972	Thanks. CC: pluiepoco