Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎ Favorite translations
•‎
•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
▪▪‎नेपाली
•‎Kiswahili

अनुबाद - चीनीया-अंग्रेजी - erp資料轉出成excel等文檔

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: चीनीयाअंग्रेजी

Category Sentence - Business / Jobs

शीर्षक
erp資料轉出成excel等文檔
हरफ
ggggooद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: चीनीया

1,此文件已存在,是否要覆蓋?
2,沒有設置DataWindow,不能將資料轉出至Office!
3,系統有安裝MicroSoft Office和Open Office,是否優先以Open Office轉出?選[是]以Open Office轉出,選[否]以MicroSoft Office轉出.
4,系統沒有安裝可操作的Office軟體!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
美国英语

शीर्षक
Export ERP data to Excel file
अनुबाद
अंग्रेजी

davidauzद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

1, The file already exists, overwrite it?
2, DataWindow is not installed, it is not possible to export the data to Office!
3, MicroSoft Office and Open Office are both installed, must export to Open Office? Click [Yes] to export to Open Office, click [No] to export to MicroSoft Office.
4, There is no working Office suite installed on the system.
Validated by lilian canale - 2010年 नोभेम्बर 14日 14:27





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 अक्टोबर 26日 16:24

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Pluiepoco, could you check this translation and vote at the poll, please?

Thanks in advance.

CC: pluiepoco

2010年 नोभेम्बर 8日 13:20

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Pluiepoco? Are you there?

CC: pluiepoco

2010年 नोभेम्बर 12日 06:45

pluiepoco
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1263
export --导出

2010年 नोभेम्बर 12日 14:32

ggggoo
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
转出导出一样，意思到了就行

2010年 नोभेम्बर 13日 11:55

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hi Pluie,
I didn't understand your comment.
Do you mean that "export" in the translation is wrong? What about the rest of the translation?

CC: pluiepoco

2010年 नोभेम्बर 13日 12:04

pluiepoco
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1263
no wrong,
I suggested a more professional word.

2010年 नोभेम्बर 13日 13:31

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Actually we are evaluating the translation into English. That's what I'm asking about. Is it correct or not?

CC: pluiepoco

2010年 नोभेम्बर 14日 12:18

pluiepoco
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1263
it is correct

2010年 नोभेम्बर 14日 14:27

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Thanks.

CC: pluiepoco