Перевод - Китайский-Английский - erpè³‡æ–™è½‰å‡ºæˆexcelç‰æ–‡æª”

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Предложение - Дело / Работа

Статус	erpè³‡æ–™è½‰å‡ºæˆexcelç‰æ–‡æª”
Tекст Добавлено ggggoo	Язык, с которого нужно перевести: Китайский 1,æ¤æ–‡ä»¶å·²å˜åœ¨,æ˜¯å¦è¦è¦†è“‹? 2,æ²’æœ‰è¨ç½®DataWindow,ä¸èƒ½å°‡è³‡æ–™è½‰å‡ºè‡³Office! 3,ç³»çµ±æœ‰å®‰è£MicroSoft Officeå’ŒOpen Office,æ˜¯å¦å„ªå…ˆä»¥Open Officeè½‰å‡º?é¸[æ˜¯]ä»¥Open Officeè½‰å‡º,é¸[å¦]ä»¥MicroSoft Officeè½‰å‡º. 4,ç³»çµ±æ²’æœ‰å®‰è£å¯æ“ä½œçš„Officeè»Ÿé«”!
Комментарии для переводчика	ç¾Žå›½è‹±è¯

Статус

Export ERP data to Excel file

Перевод

Английский

Перевод сделан

davidauz

Язык, на который нужно перевести: Английский

1, The file already exists, overwrite it?
2, DataWindow is not installed, it is not possible to export the data to Office!
3, MicroSoft Office and Open Office are both installed, must export to Open Office? Click [Yes] to export to Open Office, click [No] to export to MicroSoft Office.
4, There is no working Office suite installed on the system.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 14 Ноябрь 2010 14:27

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Октябрь 2010 16:24
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Pluiepoco, could you check this translation and vote at the poll, please? Thanks in advance. CC: pluiepoco
		8 Ноябрь 2010 13:20
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Pluiepoco? Are you there? CC: pluiepoco
		12 Ноябрь 2010 06:45
	pluiepoco Кол-во сообщений: 1263	export --å¯¼å‡º
		12 Ноябрь 2010 14:32
	ggggoo Кол-во сообщений: 1	è½¬å‡ºå¯¼å‡ºä¸€æ ·ï¼Œæ„æ€åˆ°äº†å°±è¡Œ
		13 Ноябрь 2010 11:55
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Pluie, I didn't understand your comment. Do you mean that "export" in the translation is wrong? What about the rest of the translation? CC: pluiepoco
		13 Ноябрь 2010 12:04
	pluiepoco Кол-во сообщений: 1263	no wrong, I suggested a more professional word.
		13 Ноябрь 2010 13:31
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Actually we are evaluating the translation into English. That's what I'm asking about. Is it correct or not? CC: pluiepoco
		14 Ноябрь 2010 12:18
	pluiepoco Кол-во сообщений: 1263	it is correct
		14 Ноябрь 2010 14:27
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Thanks. CC: pluiepoco

Перевод - Китайский-Английский - erpè³‡æ–™è½‰å‡ºæˆexcelç­‰æ–‡æª”

Последнее сообщение

Перевод - Китайский-Английский - erpè³‡æ–™è½‰å‡ºæˆexcelç‰æ–‡æª”