Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Kinesiskt-Enskt - erpè³‡æ–™è½‰å‡ºæˆexcelç‰æ–‡æª”

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Kinesiskt

Enskt

Bólkur Setningur - Handil / Arbeiði

Heiti	erpè³‡æ–™è½‰å‡ºæˆexcelç‰æ–‡æª”
Tekstur Framborið av ggggoo	Uppruna mál: Kinesiskt 1,æ¤æ–‡ä»¶å·²å˜åœ¨,æ˜¯å¦è¦è¦†è“‹? 2,æ²’æœ‰è¨ç½®DataWindow,ä¸èƒ½å°‡è³‡æ–™è½‰å‡ºè‡³Office! 3,ç³»çµ±æœ‰å®‰è£MicroSoft Officeå’ŒOpen Office,æ˜¯å¦å„ªå…ˆä»¥Open Officeè½‰å‡º?é¸[æ˜¯]ä»¥Open Officeè½‰å‡º,é¸[å¦]ä»¥MicroSoft Officeè½‰å‡º. 4,ç³»çµ±æ²’æœ‰å®‰è£å¯æ“ä½œçš„Officeè»Ÿé«”!
Viðmerking um umsetingina	ç¾Žå›½è‹±è¯

Heiti	Export ERP data to Excel file
Umseting Enskt Umsett av davidauz	Ynskt mál: Enskt 1, The file already exists, overwrite it? 2, DataWindow is not installed, it is not possible to export the data to Office! 3, MicroSoft Office and Open Office are both installed, must export to Open Office? Click [Yes] to export to Open Office, click [No] to export to MicroSoft Office. 4, There is no working Office suite installed on the system.

Góðkent av lilian canale

- 14 November 2010 14:27

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 Oktober 2010 16:24
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Pluiepoco, could you check this translation and vote at the poll, please? Thanks in advance. CC: pluiepoco
		8 November 2010 13:20
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Pluiepoco? Are you there? CC: pluiepoco
		12 November 2010 06:45
	pluiepoco Tal av boðum: 1263	export --å¯¼å‡º
		12 November 2010 14:32
	ggggoo Tal av boðum: 1	è½¬å‡ºå¯¼å‡ºä¸€æ ·ï¼Œæ„æ€åˆ°äº†å°±è¡Œ
		13 November 2010 11:55
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Pluie, I didn't understand your comment. Do you mean that "export" in the translation is wrong? What about the rest of the translation? CC: pluiepoco
		13 November 2010 12:04
	pluiepoco Tal av boðum: 1263	no wrong, I suggested a more professional word.
		13 November 2010 13:31
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Actually we are evaluating the translation into English. That's what I'm asking about. Is it correct or not? CC: pluiepoco
		14 November 2010 12:18
	pluiepoco Tal av boðum: 1263	it is correct
		14 November 2010 14:27
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Thanks. CC: pluiepoco