Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 전통 중국어-영어 - erpè³‡æ–™è½‰å‡ºæˆexcelç‰æ–‡æª”

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

전통 중국어

분류 문장 - 사업 / 직업들

제목	erpè³‡æ–™è½‰å‡ºæˆexcelç‰æ–‡æª”
본문 ggggoo에 의해서 게시됨	원문 언어: 전통 중국어 1,æ¤æ–‡ä»¶å·²å˜åœ¨,æ˜¯å¦è¦è¦†è“‹? 2,æ²’æœ‰è¨ç½®DataWindow,ä¸èƒ½å°‡è³‡æ–™è½‰å‡ºè‡³Office! 3,ç³»çµ±æœ‰å®‰è£MicroSoft Officeå’ŒOpen Office,æ˜¯å¦å„ªå…ˆä»¥Open Officeè½‰å‡º?é¸[æ˜¯]ä»¥Open Officeè½‰å‡º,é¸[å¦]ä»¥MicroSoft Officeè½‰å‡º. 4,ç³»çµ±æ²’æœ‰å®‰è£å¯æ“ä½œçš„Officeè»Ÿé«”!
이 번역물에 관한 주의사항	ç¾Žå›½è‹±è¯

제목	Export ERP data to Excel file
번역 영어 davidauz에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 1, The file already exists, overwrite it? 2, DataWindow is not installed, it is not possible to export the data to Office! 3, MicroSoft Office and Open Office are both installed, must export to Open Office? Click [Yes] to export to Open Office, click [No] to export to MicroSoft Office. 4, There is no working Office suite installed on the system.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 11월 14일 14:27

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 10월 26일 16:24
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Pluiepoco, could you check this translation and vote at the poll, please? Thanks in advance. CC: pluiepoco
		2010년 11월 8일 13:20
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Pluiepoco? Are you there? CC: pluiepoco
		2010년 11월 12일 06:45
	pluiepoco 게시물 갯수: 1263	export --å¯¼å‡º
		2010년 11월 12일 14:32
	ggggoo 게시물 갯수: 1	è½¬å‡ºå¯¼å‡ºä¸€æ ·ï¼Œæ„æ€åˆ°äº†å°±è¡Œ
		2010년 11월 13일 11:55
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Pluie, I didn't understand your comment. Do you mean that "export" in the translation is wrong? What about the rest of the translation? CC: pluiepoco
		2010년 11월 13일 12:04
	pluiepoco 게시물 갯수: 1263	no wrong, I suggested a more professional word.
		2010년 11월 13일 13:31
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Actually we are evaluating the translation into English. That's what I'm asking about. Is it correct or not? CC: pluiepoco
		2010년 11월 14일 12:18
	pluiepoco 게시물 갯수: 1263	it is correct
		2010년 11월 14일 14:27
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Thanks. CC: pluiepoco