Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - So far so good

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Engleski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	So far so good
Tekst Poslao gonesse	Izvorni jezik: Engleski Preveo jedi2000 So far so good, so far so good, so far so good... what matters is not how you fall, but how you land.

Naslov	Buraya kadar herÅŸey yolunda
Prevođenje Turski Preveo Bilge Ertan	Ciljni jezik: Turski Buraya kadar herÅŸey yolunda, buraya kadar herÅŸey yolunda, buraya kadar herÅŸey yolunda... Ã–nemli olan, nasÄ±l dÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼n deÄŸil; yere nasÄ±l indiÄŸindir.

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 6 studeni 2010 22:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 studeni 2010 18:46
	Bilge Ertan Broj poruka: 921	Ã‡eviriyi dÃ¼zeltmiÅŸsiniz teÅŸekkÃ¼rler, ama 'herÅŸey'in 'her ÅŸey' ÅŸeklinde ayrÄ± yazÄ±lmasÄ± gerektiÄŸini de hatÄ±rlatmak isterim. Ä°yi akÅŸamlar.