Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



10Traduzione - Inglese-Turco - So far so good

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FranceseIngleseTurco

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
So far so good
Testo
Aggiunto da gonesse
Lingua originale: Inglese Tradotto da jedi2000

So far so good, so far so good, so far so good... what matters is not how you fall, but how you land.

Titolo
Buraya kadar herÅŸey yolunda
Traduzione
Turco

Tradotto da Bilge Ertan
Lingua di destinazione: Turco

Buraya kadar herşey yolunda, buraya kadar herşey yolunda, buraya kadar herşey yolunda... Önemli olan, nasıl düştüğün değil; yere nasıl indiğindir.
Ultima convalida o modifica di handyy - 6 Novembre 2010 22:36





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

7 Novembre 2010 18:46

Bilge Ertan
Numero di messaggi: 921
Çeviriyi düzeltmişsiniz teşekkürler, ama 'herşey'in 'her şey' şeklinde ayrı yazılması gerektiğini de hatırlatmak isterim.

Ä°yi akÅŸamlar.