ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -トルコ語 - So far so good
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
So far so good
テキスト
gonesse
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
jedi2000
様が翻訳しました
So far so good, so far so good, so far so good... what matters is not how you fall, but how you land.
タイトル
Buraya kadar herÅŸey yolunda
翻訳
トルコ語
Bilge Ertan
様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語
Buraya kadar herşey yolunda, buraya kadar herşey yolunda, buraya kadar herşey yolunda... Önemli olan, nasıl düştüğün değil; yere nasıl indiğindir.
最終承認・編集者
handyy
- 2010年 11月 6日 22:36
最新記事
投稿者
投稿１
2010年 11月 7日 18:46
Bilge Ertan
投稿数: 921
Çeviriyi düzeltmişsiniz teşekkürler, ama 'herşey'in 'her şey' şeklinde ayrı yazılması gerektiğini de hatırlatmak isterim.
Ä°yi akÅŸamlar.
お気に入りの翻訳
翻訳 - 英語 -トルコ語 - So far so good
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
