主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-土耳其语 - So far so good
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
So far so good
正文
提交
gonesse
源语言: 英语 翻译
jedi2000
So far so good, so far so good, so far so good... what matters is not how you fall, but how you land.
标题
Buraya kadar herÅŸey yolunda
翻译
土耳其语
翻译
Bilge Ertan
目的语言: 土耳其语
Buraya kadar herşey yolunda, buraya kadar herşey yolunda, buraya kadar herşey yolunda... Önemli olan, nasıl düştüğün değil; yere nasıl indiğindir.
由
handyy
认可或编辑 - 2010年 十一月 6日 22:36
最近发帖
作者
帖子
2010年 十一月 7日 18:46
Bilge Ertan
文章总计: 921
Çeviriyi düzeltmişsiniz teşekkürler, ama 'herşey'in 'her şey' şeklinde ayrı yazılması gerektiğini de hatırlatmak isterim.
Ä°yi akÅŸamlar.