Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-تركي - So far so good

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

فرنسي

انجليزي

تركي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	So far so good
نص إقترحت من طرف gonesse	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف jedi2000 So far so good, so far so good, so far so good... what matters is not how you fall, but how you land.

عنوان	Buraya kadar herÅŸey yolunda
ترجمة تركي ترجمت من طرف Bilge Ertan	لغة الهدف: تركي Buraya kadar herÅŸey yolunda, buraya kadar herÅŸey yolunda, buraya kadar herÅŸey yolunda... Ã–nemli olan, nasÄ±l dÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼n deÄŸil; yere nasÄ±l indiÄŸindir.

آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 6 تشرين الثاني 2010 22:36

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		7 تشرين الثاني 2010 18:46
	Bilge Ertan عدد الرسائل: 921	Ã‡eviriyi dÃ¼zeltmiÅŸsiniz teÅŸekkÃ¼rler, ama 'herÅŸey'in 'her ÅŸey' ÅŸeklinde ayrÄ± yazÄ±lmasÄ± gerektiÄŸini de hatÄ±rlatmak isterim. Ä°yi akÅŸamlar.