Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - So far so good

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

İngilizce

Türkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	So far so good
Metin Öneri gonesse	Kaynak dil: İngilizce Çeviri jedi2000 So far so good, so far so good, so far so good... what matters is not how you fall, but how you land.

Başlık	Buraya kadar herÅŸey yolunda
Tercüme Türkçe Çeviri Bilge Ertan	Hedef dil: Türkçe Buraya kadar herÅŸey yolunda, buraya kadar herÅŸey yolunda, buraya kadar herÅŸey yolunda... Ã–nemli olan, nasÄ±l dÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼n deÄŸil; yere nasÄ±l indiÄŸindir.

En son handyy tarafından onaylandı - 6 Kasım 2010 22:36

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		7 Kasım 2010 18:46
	Bilge Ertan Mesaj Sayısı: 921	Ã‡eviriyi dÃ¼zeltmiÅŸsiniz teÅŸekkÃ¼rler, ama 'herÅŸey'in 'her ÅŸey' ÅŸeklinde ayrÄ± yazÄ±lmasÄ± gerektiÄŸini de hatÄ±rlatmak isterim. Ä°yi akÅŸamlar.