Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ترکی - So far so good

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فرانسوی

انگلیسی

ترکی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	So far so good
متن gonesse پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی jedi2000 ترجمه شده توسط So far so good, so far so good, so far so good... what matters is not how you fall, but how you land.

عنوان	Buraya kadar herÅŸey yolunda
ترجمه ترکی Bilge Ertan ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Buraya kadar herÅŸey yolunda, buraya kadar herÅŸey yolunda, buraya kadar herÅŸey yolunda... Ã–nemli olan, nasÄ±l dÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼n deÄŸil; yere nasÄ±l indiÄŸindir.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 6 نوامبر 2010 22:36

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		7 نوامبر 2010 18:46
	Bilge Ertan تعداد پیامها: 921	Ã‡eviriyi dÃ¼zeltmiÅŸsiniz teÅŸekkÃ¼rler, ama 'herÅŸey'in 'her ÅŸey' ÅŸeklinde ayrÄ± yazÄ±lmasÄ± gerektiÄŸini de hatÄ±rlatmak isterim. Ä°yi akÅŸamlar.