Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



10Tafsiri - Kiingereza-Kituruki - So far so good

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifaransaKiingerezaKituruki

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
So far so good
Nakala
Tafsiri iliombwa na gonesse
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na jedi2000

So far so good, so far so good, so far so good... what matters is not how you fall, but how you land.

Kichwa
Buraya kadar herÅŸey yolunda
Tafsiri
Kituruki

Ilitafsiriwa na Bilge Ertan
Lugha inayolengwa: Kituruki

Buraya kadar herşey yolunda, buraya kadar herşey yolunda, buraya kadar herşey yolunda... Önemli olan, nasıl düştüğün değil; yere nasıl indiğindir.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na handyy - 6 Novemba 2010 22:36





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

7 Novemba 2010 18:46

Bilge Ertan
Idadi ya ujumbe: 921
Çeviriyi düzeltmişsiniz teşekkürler, ama 'herşey'in 'her şey' şeklinde ayrı yazılması gerektiğini de hatırlatmak isterim.

Ä°yi akÅŸamlar.