Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - So far so good

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

אנגלית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	So far so good
טקסט נשלח על ידי gonesse	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי jedi2000 So far so good, so far so good, so far so good... what matters is not how you fall, but how you land.

שם	Buraya kadar herÅŸey yolunda
תרגום טורקית תורגם על ידי Bilge Ertan	שפת המטרה: טורקית Buraya kadar herÅŸey yolunda, buraya kadar herÅŸey yolunda, buraya kadar herÅŸey yolunda... Ã–nemli olan, nasÄ±l dÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼n deÄŸil; yere nasÄ±l indiÄŸindir.

אושר לאחרונה ע"י handyy - 6 נובמבר 2010 22:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 נובמבר 2010 18:46
	Bilge Ertan מספר הודעות: 921	Ã‡eviriyi dÃ¼zeltmiÅŸsiniz teÅŸekkÃ¼rler, ama 'herÅŸey'in 'her ÅŸey' ÅŸeklinde ayrÄ± yazÄ±lmasÄ± gerektiÄŸini de hatÄ±rlatmak isterim. Ä°yi akÅŸamlar.