Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Hebrejski - It’s Better To Regret Something You Have Done,...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiHebrejski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
It’s Better To Regret Something You Have Done,...
Tekst
Poslao pete00067
Izvorni jezik: Engleski

It’s always better To Regret Something You Have Done, Than Something You Haven’t Done
Primjedbe o prijevodu
I wanna get a tattoo for this quote to remind myself thanks a lot

Naslov
עדיף להתחרט על משהו שעשית, מאשר על משהו שלא עשית
Prevođenje
Hebrejski

Preveo danielh2
Ciljni jezik: Hebrejski

תמיד עדיף להתחרט על משהו שעשית, מאשר על משהו שלא עשית
Primjedbe o prijevodu
תמיד = always.
it's not necessary in this case, especially not for a tattoo.
the comma is also an option. more correct to use it, but for a tattoo i think it's ok.
Posljednji potvrdio i uredio milkman - 9 studeni 2012 21:31