Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Hebreeuws - It’s Better To Regret Something You Have Done,...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsHebreeuws

Categorie Uitdrukking

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
It’s Better To Regret Something You Have Done,...
Tekst
Opgestuurd door pete00067
Uitgangs-taal: Engels

It’s always better To Regret Something You Have Done, Than Something You Haven’t Done
Details voor de vertaling
I wanna get a tattoo for this quote to remind myself thanks a lot

Titel
עדיף להתחרט על משהו שעשית, מאשר על משהו שלא עשית
Vertaling
Hebreeuws

Vertaald door danielh2
Doel-taal: Hebreeuws

תמיד עדיף להתחרט על משהו שעשית, מאשר על משהו שלא עשית
Details voor de vertaling
תמיד = always.
it's not necessary in this case, especially not for a tattoo.
the comma is also an option. more correct to use it, but for a tattoo i think it's ok.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door milkman - 9 november 2012 21:31