Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Иврит - Itâ€™s Better To Regret Something You Have Done,...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Иврит

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Itâ€™s Better To Regret Something You Have Done,...
Tекст Добавлено pete00067	Язык, с которого нужно перевести: Английский Itâ€™s always better To Regret Something You Have Done, Than Something You Havenâ€™t Done
Комментарии для переводчика	I wanna get a tattoo for this quote to remind myself thanks a lot

Статус	×¢×“×™×£ ×œ×”×ª×—×¨×˜ ×¢×œ ×ž×©×”×• ×©×¢×©×™×ª, ×ž××©×¨ ×¢×œ ×ž×©×”×• ×©×œ× ×¢×©×™×ª
Перевод Иврит Перевод сделан danielh2	Язык, на который нужно перевести: Иврит ×ª×ž×™×“ ×¢×“×™×£ ×œ×”×ª×—×¨×˜ ×¢×œ ×ž×©×”×• ×©×¢×©×™×ª, ×ž××©×¨ ×¢×œ ×ž×©×”×• ×©×œ× ×¢×©×™×ª
Комментарии для переводчика	×ª×ž×™×“ = always. it's not necessary in this case, especially not for a tattoo. the comma is also an option. more correct to use it, but for a tattoo i think it's ok.

Последнее изменение было внесено пользователем milkman - 9 Ноябрь 2012 21:31