Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Hébreu - Itâ€™s Better To Regret Something You Have Done,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Hébreu

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Itâ€™s Better To Regret Something You Have Done,...
Texte Proposé par pete00067	Langue de départ: Anglais Itâ€™s always better To Regret Something You Have Done, Than Something You Havenâ€™t Done
Commentaires pour la traduction	I wanna get a tattoo for this quote to remind myself thanks a lot

Titre	×¢×“×™×£ ×œ×”×ª×—×¨×˜ ×¢×œ ×ž×©×”×• ×©×¢×©×™×ª, ×ž××©×¨ ×¢×œ ×ž×©×”×• ×©×œ× ×¢×©×™×ª
Traduction Hébreu Traduit par danielh2	Langue d'arrivée: Hébreu ×ª×ž×™×“ ×¢×“×™×£ ×œ×”×ª×—×¨×˜ ×¢×œ ×ž×©×”×• ×©×¢×©×™×ª, ×ž××©×¨ ×¢×œ ×ž×©×”×• ×©×œ× ×¢×©×™×ª
Commentaires pour la traduction	×ª×ž×™×“ = always. it's not necessary in this case, especially not for a tattoo. the comma is also an option. more correct to use it, but for a tattoo i think it's ok.

Dernière édition ou validation par milkman - 9 Novembre 2012 21:31