Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Иврит - It’s Better To Regret Something You Have Done,...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиИврит

Категория Израз

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
It’s Better To Regret Something You Have Done,...
Текст
Предоставено от pete00067
Език, от който се превежда: Английски

It’s always better To Regret Something You Have Done, Than Something You Haven’t Done
Забележки за превода
I wanna get a tattoo for this quote to remind myself thanks a lot

Заглавие
עדיף להתחרט על משהו שעשית, מאשר על משהו שלא עשית
Превод
Иврит

Преведено от danielh2
Желан език: Иврит

תמיד עדיף להתחרט על משהו שעשית, מאשר על משהו שלא עשית
Забележки за превода
תמיד = always.
it's not necessary in this case, especially not for a tattoo.
the comma is also an option. more correct to use it, but for a tattoo i think it's ok.
За последен път се одобри от milkman - 9 Ноември 2012 21:31