Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Arapski - Je pars, mon vent souffle encore.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiFrancuskiEngleski

Naslov
Je pars, mon vent souffle encore.
Tekst
Poslao sofia14
Izvorni jezik: Francuski Preveo denta

Je pars, mon vent souffle encore.
Primjedbe o prijevodu
Sous entendu "après mon départ, mon vent souffle encore"

Expression idiomatique n'ayant pas de traduction en français autre que littéralement, on pourrait interpréter cela avec la signification suivante : "laisser une forte impression derrière soi"

Upozorenje: ovaj prijevod još nije ocijenio stručnjak i kao takav bi mogao biti pogrešan!
Naslov
انا اذهب رياحي تعصف
Prevođenje
Arapski

Preveo وسام2
Ciljni jezik: Arapski

انا اذهب ورياحي تعصف
3 kolovoz 2012 07:28





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

12 srpanj 2012 22:20

oxyii
Broj poruka: 7
أنا أذهب ، تهب ريحي