Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Французский-Арабский - Je pars, mon vent souffle encore.

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийФранцузскийАнглийский

Статус
Je pars, mon vent souffle encore.
Tекст
Добавлено sofia14
Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан denta

Je pars, mon vent souffle encore.
Комментарии для переводчика
Sous entendu "après mon départ, mon vent souffle encore"

Expression idiomatique n'ayant pas de traduction en français autre que littéralement, on pourrait interpréter cela avec la signification suivante : "laisser une forte impression derrière soi"

Предупреждение: этот перевод еще не был оценен экспертом и может быть неправильным!
Статус
انا اذهب رياحي تعصف
Перевод
Арабский

Перевод сделан وسام2
Язык, на который нужно перевести: Арабский

انا اذهب ورياحي تعصف
3 Август 2012 07:28





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

12 Июль 2012 22:20

oxyii
Кол-во сообщений: 7
أنا أذهب ، تهب ريحي