Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Arabic - Je pars, mon vent souffle encore.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishFrenchEnglish

Title
Je pars, mon vent souffle encore.
Text
Submitted by sofia14
Source language: French Translated by denta

Je pars, mon vent souffle encore.
Remarks about the translation
Sous entendu "après mon départ, mon vent souffle encore"

Expression idiomatique n'ayant pas de traduction en français autre que littéralement, on pourrait interpréter cela avec la signification suivante : "laisser une forte impression derrière soi"

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!
Title
انا اذهب رياحي تعصف
Translation
Arabic

Translated by وسام2
Target language: Arabic

انا اذهب ورياحي تعصف
3 August 2012 07:28





Latest messages

Author
Message

12 July 2012 22:20

oxyii
Number of messages: 7
أنا أذهب ، تهب ريحي