Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Арабська - Je pars, mon vent souffle encore.

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаФранцузькаАнглійська

Заголовок
Je pars, mon vent souffle encore.
Текст
Публікацію зроблено sofia14
Мова оригіналу: Французька Переклад зроблено denta

Je pars, mon vent souffle encore.
Пояснення стосовно перекладу
Sous entendu "après mon départ, mon vent souffle encore"

Expression idiomatique n'ayant pas de traduction en français autre que littéralement, on pourrait interpréter cela avec la signification suivante : "laisser une forte impression derrière soi"

Увага, цей переклад ще не затверджено експертом, він може бути невірним!
Заголовок
انا اذهب رياحي تعصف
Переклад
Арабська

Переклад зроблено وسام2
Мова, якою перекладати: Арабська

انا اذهب ورياحي تعصف
3 Серпня 2012 07:28





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

12 Липня 2012 22:20

oxyii
Кількість повідомлень: 7
أنا أذهب ، تهب ريحي