主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 法语-阿拉伯语 - Je pars, mon vent souffle encore.
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
标题
Je pars, mon vent souffle encore.
正文
提交
sofia14
源语言: 法语 翻译
denta
Je pars, mon vent souffle encore.
给这篇翻译加备注
Sous entendu "après mon départ, mon vent souffle encore"
Expression idiomatique n'ayant pas de traduction en français autre que littéralement, on pourrait interpréter cela avec la signification suivante : "laisser une forte impression derrière soi"
注意,此译文至今未得专家评估,可能有误!
标题
انا اذهب رياØÙŠ تعصÙ
翻译
阿拉伯语
翻译
وسام2
目的语言: 阿拉伯语
انا اذهب ورياØÙŠ تعصÙ
2012年 八月 3日 07:28
最近发帖
作者
帖子
2012年 七月 12日 22:20
oxyii
文章总计: 7
أنا أذهب ØŒ تهب ريØÙŠ