Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-عربی - Je pars, mon vent souffle encore.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیفرانسویانگلیسی

عنوان
Je pars, mon vent souffle encore.
متن
sofia14 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی denta ترجمه شده توسط

Je pars, mon vent souffle encore.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Sous entendu "après mon départ, mon vent souffle encore"

Expression idiomatique n'ayant pas de traduction en français autre que littéralement, on pourrait interpréter cela avec la signification suivante : "laisser une forte impression derrière soi"

اخطار، این ترجمه هنوز توسط متخصص بررسی نشده است!
عنوان
انا اذهب رياحي تعصف
ترجمه
عربی

وسام2 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

انا اذهب ورياحي تعصف
3 آگوست 2012 07:28





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

12 جولای 2012 22:20

oxyii
تعداد پیامها: 7
أنا أذهب ، تهب ريحي