Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Ruski - Önce seni görmezden gelirler, sonra sana...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiRuski

Kategorija Rečenica

Naslov
Önce seni görmezden gelirler, sonra sana...
Tekst
Poslao sahinkarizma
Izvorni jezik: Turski

Önce seni görmezden gelirler, sonra sana gülerler, ardından seninle savaşırlar ama sonunda kazanan sen olursun!

Naslov
отношения
Prevođenje
Ruski

Preveo nadiye
Ciljni jezik: Ruski

Сначала тебя не замечают, потом смеются над тобой, после этого - воюют с тобой, но в результате побеждаешь ты!
Primjedbe o prijevodu
Возможен вариант перевода в будущем времени:
Сначала тебя не будут замечать, потом будут смеяться над тобой, после этого - воевать с тобой, но в результате победишь ты!
Posljednji potvrdio i uredio Siberia - 8 ožujak 2013 15:42