Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Rusų - Önce seni görmezden gelirler, sonra sana...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųRusų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
Önce seni görmezden gelirler, sonra sana...
Tekstas
Pateikta sahinkarizma
Originalo kalba: Turkų

Önce seni görmezden gelirler, sonra sana gülerler, ardından seninle savaşırlar ama sonunda kazanan sen olursun!

Pavadinimas
отношения
Vertimas
Rusų

Išvertė nadiye
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

Сначала тебя не замечают, потом смеются над тобой, после этого - воюют с тобой, но в результате побеждаешь ты!
Pastabos apie vertimą
Возможен вариант перевода в будущем времени:
Сначала тебя не будут замечать, потом будут смеяться над тобой, после этого - воевать с тобой, но в результате победишь ты!
Validated by Siberia - 8 kovas 2013 15:42