Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-روسيّ - Önce seni görmezden gelirler, sonra sana...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيروسيّ

صنف جملة

عنوان
Önce seni görmezden gelirler, sonra sana...
نص
إقترحت من طرف sahinkarizma
لغة مصدر: تركي

Önce seni görmezden gelirler, sonra sana gülerler, ardından seninle savaşırlar ama sonunda kazanan sen olursun!

عنوان
отношения
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف nadiye
لغة الهدف: روسيّ

Сначала тебя не замечают, потом смеются над тобой, после этого - воюют с тобой, но в результате побеждаешь ты!
ملاحظات حول الترجمة
Возможен вариант перевода в будущем времени:
Сначала тебя не будут замечать, потом будут смеяться над тобой, после этого - воевать с тобой, но в результате победишь ты!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Siberia - 8 أذار 2013 15:42