Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-روسی - Ã–nce seni gÃ¶rmezden gelirler, sonra sana...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

روسی

طبقه جمله

عنوان	Ã–nce seni gÃ¶rmezden gelirler, sonra sana...
متن sahinkarizma پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Ã–nce seni gÃ¶rmezden gelirler, sonra sana gÃ¼lerler, ardÄ±ndan seninle savaÅŸÄ±rlar ama sonunda kazanan sen olursun!

عنوان	Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ
ترجمه روسی nadiye ترجمه شده توسط	زبان مقصد: روسی Ð¡Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°ÑŽÑ‚, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼ ÑÐ¼ÐµÑŽÑ‚ÑÑ Ð½Ð°Ð´ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹, Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ - Ð²Ð¾ÑŽÑŽÑ‚ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹, Ð½Ð¾ Ð² Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ¶Ð´Ð°ÐµÑˆÑŒ Ñ‚Ñ‹!
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð² Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰ÐµÐ¼ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸: Ð¡Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑÐ¼ÐµÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð°Ð´ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹, Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ - Ð²Ð¾ÐµÐ²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹, Ð½Ð¾ Ð² Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð¸ÑˆÑŒ Ñ‚Ñ‹!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Siberia - 8 مارس 2013 15:42