Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Turco-Ruso - Önce seni görmezden gelirler, sonra sana...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoInglésRuso

Categoría Oración

Título
Önce seni görmezden gelirler, sonra sana...
Texto
Propuesto por sahinkarizma
Idioma de origen: Turco

Önce seni görmezden gelirler, sonra sana gülerler, ardından seninle savaşırlar ama sonunda kazanan sen olursun!

Título
отношения
Traducción
Ruso

Traducido por nadiye
Idioma de destino: Ruso

Сначала тебя не замечают, потом смеются над тобой, после этого - воюют с тобой, но в результате побеждаешь ты!
Nota acerca de la traducción
Возможен вариант перевода в будущем времени:
Сначала тебя не будут замечать, потом будут смеяться над тобой, после этого - воевать с тобой, но в результате победишь ты!
Última validación o corrección por Siberia - 8 Marzo 2013 15:42