Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Quando imaginam0s que estamos sozinhos. ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Quando imaginam0s que estamos sozinhos. ...
Tekst Poslao Max Jordan	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Quando imaginam0s que estamos sozinhos. Nos surpreendemos com um gesto que nos toca. Uma palavra que nos anima. Um abraÃ§o que nos aquece. EntÃ£o entendemos que hÃ¡ pessoas que estÃ£o sempre bem perto a nos ajudar. Eles sÃ£o chamados de amigos.

Naslov	When we imagine that we are alone.
Prevođenje Engleski Preveo Borges	Ciljni jezik: Engleski When we imagine that we are alone. We are surprised by a gesture that touches us. A word that cheers us. A hug that warms us. Then we understand that there are people that are always very near to help us. They are called friends.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 15 veljača 2007 03:52