Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - Quando imaginam0s que estamos sozinhos. ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesEngels

Categorie Liefde/Vriendschap

Titel
Quando imaginam0s que estamos sozinhos. ...
Tekst
Opgestuurd door Max Jordan
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees


Quando imaginam0s que estamos sozinhos.


Nos surpreendemos com um gesto que nos toca.


Uma palavra que nos anima.


Um abraço que nos aquece.


Então entendemos que há pessoas que estão sempre bem perto a nos ajudar.


Eles são chamados de amigos.




Titel
When we imagine that we are alone.
Vertaling
Engels

Vertaald door Borges
Doel-taal: Engels

When we imagine that we are alone.

We are surprised by a gesture that touches us.

A word that cheers us.

A hug that warms us.

Then we understand that there are people that are always very near to help us.

They are called friends.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 15 februari 2007 03:52